ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു നാമത്തിന് (Noun - പേരിന്) മുൻപിൽ ചേർക്കുന്ന ചെറിയ വാക്കുകളാണ് Articles (A, An, The). കേരള പി.എസ്.സി പരീക്ഷകളിൽ 1 മുതൽ 2 മാർക്ക് വരെ ഉറപ്പായും ലഭിക്കുന്ന ഭാഗമാണിത്.
ഒരു വസ്തുവിനെ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിയെ പൊതുവായി (ആരെന്നോ ഏതെന്നോ കൃത്യമല്ലാത്തപ്പോൾ) പറയാൻ A / An ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ കൃത്യമായി (ഇന്ന ആളെ / ഇന്ന വസ്തുവിനെ) എടുത്തുപറയാൻ The ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സ്കൂളിൽ പഠിച്ച a, e, i, o, u എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ നോക്കി A/An ചേർത്താൽ പി.എസ്.സി പരീക്ഷയിൽ മാർക്ക് പോകും! കാരണം പി.എസ്.സി ചോദിക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമല്ല, ആ വാക്കിന്റെ ശബ്ദമാണ് (Pronunciation/Sound).
"തന്നിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് മനസ്സിൽ മലയാളത്തിൽ വായിച്ചുനോക്കുക."
ആ വാക്കിന്റെ ആദ്യത്തെ അക്ഷരം മലയാളത്തിലെ സ്വരാക്ഷരമാണെങ്കിൽ (അ, ആ, ഇ, ഈ, ഉ, ഊ, എ, ഏ, ഐ, ഒ, ഓ, ഔ) കണ്ണുംപൂട്ടി An എഴുതുക.
ആ വാക്കിന്റെ ആദ്യത്തെ അക്ഷരം മലയാളത്തിലെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണെങ്കിൽ (ക, ച, ട, ത, പ, യ, വ...) കണ്ണുംപൂട്ടി A എഴുതുക.
താഴെ പറയുന്ന വാക്കുകൾ തുടങ്ങുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിലെ സ്വരാക്ഷരങ്ങളായ E, O, U എന്നിവയിലാണെങ്കിലും, മലയാളത്തിൽ വായിക്കുമ്പോൾ 'യ' (Y) അല്ലെങ്കിൽ 'വ' (W) എന്നീ വ്യഞ്ജന ശബ്ദങ്ങളിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്. അതിനാൽ ഇവയ്ക്ക് മുൻപിൽ എപ്പോഴും 'A' മാത്രമേ ചേർക്കാവൂ!
| ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് | മലയാളത്തിൽ വായിക്കുമ്പോൾ | ആദ്യ അക്ഷരം | ശരിയായ ഉത്തരം |
|---|---|---|---|
| University | യൂണിവേഴ്സിറ്റി | യ (വ്യഞ്ജനം) | A university |
| European | യൂറോപ്യൻ | യ (വ്യഞ്ജനം) | A European |
| One-rupee note | വൺ റുപ്പി നോട്ട് | വ (വ്യഞ്ജനം) | A one-rupee note |
| One-eyed man | വൺ ഐഡ് മാൻ | വ (വ്യഞ്ജനം) | A one-eyed man |
| Unique | യൂണിക് | യ (വ്യഞ്ജനം) | A unique |
| Uniform | യൂണിഫോം | യ (വ്യഞ്ജനം) | A uniform |
| Useful | യൂസ്ഫുൾ | യ (വ്യഞ്ജനം) | A useful book |
| Union / Unity | യൂണിയൻ / യൂണിറ്റി | യ (വ്യഞ്ജനം) | A union |
| Ewe | യൂ (ഏറ്റവും കൂടുതൽ തെറ്റിക്കുന്ന വാക്ക്!) | യ (വ്യഞ്ജനം) | A ewe |
| Year | യർ (ഇയർ എന്നല്ല വായിക്കേണ്ടത്!) | യ (വ്യഞ്ജനം) | A year |
| Umbrella | അംബ്രല്ല | അ (സ്വരാക്ഷരം) | An umbrella |
| Urgent | അർജന്റ് | അ (സ്വരാക്ഷരം) | An urgent message |
ചില വാക്കുകളിൽ 'H' എന്ന അക്ഷരം ഉണ്ടെങ്കിലും അത് ഉച്ചരിക്കാറില്ല (Silent ആണ്). ഇവ വായിക്കുമ്പോൾ അ / എ / ഓ എന്നീ സ്വരാക്ഷര ശബ്ദങ്ങളിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്. അതിനാൽ ഇവയ്ക്ക് മുൻപിൽ എപ്പോഴും An ചേർക്കണം:
-
An hour (അവർ - മണിക്കൂർ)
-
An honest man (ഓണസ്റ്റ് മാൻ - സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ)
-
An heir (എയർ - അനന്തരാവകാശി) (ശ്രദ്ധിക്കുക: തലമുടിക്ക് പറയുന്ന Hair-ന് മുൻപിൽ 'A' ആണ്, എന്നാൽ അനന്തരാവകാശി എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന Heir-ന് മുൻപിൽ 'An' ആണ്).
-
An honourable person (ഓണറബിൾ - ബഹുമാനപ്പെട്ട വ്യക്തി)
-
An honorary degree (ഓണററി ബിരുദം)
-
ശ്രദ്ധിക്കുക: A hotel (ഹോട്ടൽ), A historical place (ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ), A humble man (ഹംബിൾ) എന്നിവയിൽ 'ഹ' എന്ന് തന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നതിനാൽ A ചേർക്കണം.
ചുരുക്കപ്പേരുകളുടെ ആദ്യത്തെ അക്ഷരം മലയാളത്തിൽ എഴുതി നോക്കുക.
(കോഡ്: F, H, L, M, N, R, S, X എന്നീ അക്ഷരങ്ങളിൽ തുടങ്ങുന്ന ചുരുക്കപ്പേരുകൾക്ക് മുൻപിൽ An വരും, കാരണം അവ എ / ആ / ഐ എന്നീ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്).
-
MLA : എം.എൽ.എ (ആദ്യ അക്ഷരം എ = സ്വരാക്ഷരം) : An MLA
-
MP / MA : എം.പി / എം.എ (ആദ്യ അക്ഷരം എ) : An MP / An MA degree
-
SP / SDO : എസ്.പി (ആദ്യ അക്ഷരം എ) : An SP
-
LDC / LP School : എൽ.ഡി.സി (ആദ്യ അക്ഷരം എ) : An LDC clerk
-
FIR : എഫ്.ഐ.ആർ (ആദ്യ അക്ഷരം എ) : An FIR
-
NCC : എൻ.സി.സി (ആദ്യ അക്ഷരം എ) : An NCC cadet
-
RTC bus : ആർ.ടി.സി (ആദ്യ അക്ഷരം ആ) : An RTC bus
-
X-ray : എക്സ്-റേ (ആദ്യ അക്ഷരം എ) : An X-ray
-
BA / B.Ed :$ ബി.എ (ആദ്യ അക്ഷരം ബ = വ്യഞ്ജനം) : A BA graduate
പറയുന്ന ആൾക്കും കേൾക്കുന്ന ആൾക്കും ഏത് വസ്തുവിനെ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമെങ്കിൽ അവിടെ The ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഒരു കഥയിലോ വാചകത്തിലോ ഒരു കാര്യം ആദ്യമായി പറയുമ്പോൾ A/An ഉപയോഗിക്കും. അതേ കാര്യം അടുത്ത വാചകത്തിൽ വീണ്ടും പറയുമ്പോൾ The ഉപയോഗിക്കണം.
ഉദാഹരണം: I saw a beggar yesterday. The beggar was blind. (ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു യാചകനെ കണ്ടു. ആ യാചകൻ അന്ധനായിരുന്നു).
ഇവിടെയാണ് പി.എസ്.സി ചോദ്യങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്! ഒരു കൂട്ടമായി (Group/Chain) നിൽക്കുന്നവയ്ക്ക് മുൻപിൽ 'The' വേണം. എന്നാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് (Single) നിൽക്കുന്നവയ്ക്ക് മുൻപിൽ ആർട്ടിക്കിൾ പാടില്ല!
| വിഭാഗം | 'THE' ചേർക്കേണ്ടവ (കൂട്ടമായി നിൽക്കുന്നവ) | ആർട്ടിക്കിൾ പാടില്ലാത്തവ (ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നവ) |
|---|---|---|
| പർവ്വതങ്ങൾ | The Himalayas, The Alps, The Western Ghats (പർവ്വത നിരകൾക്ക് മുൻപിൽ) | Mount Everest, Anamudi, Mount Abu (ഒറ്റ കൊടുമുടികൾക്ക് മുൻപിൽ ആർട്ടിക്കിൾ പാടില്ല) |
| ദ്വീപുകൾ | The Andaman & Nicobar, The Lakshadweep, The West Indies (ദ്വീപസമൂഹങ്ങൾ) | Sri Lanka, Madagascar, Greenland (ഒറ്റ ദ്വീപുകൾക്ക് മുൻപിൽ പാടില്ല) |
| ജലാശയങ്ങൾ | The Ganga, The Periyar (നദികൾ), The Arabian Sea (കടലുകൾ), The Indian Ocean (മഹാസമുദ്രങ്ങൾ), The Suez Canal | Vembanad Lake, Lake Sambhar (കായലുകൾക്ക്/തടാകങ്ങൾക്ക് മുൻപിൽ സാധാരണ ആർട്ടിക്കിൾ ചേർക്കാറില്ല) |
| രാജ്യങ്ങൾ | The USA, The UK, The UAE, The Netherlands, The Philippines (United, Republic, Kingdom എന്ന് വരുന്നവയും ബഹുവചനമുള്ള രാജ്യങ്ങളും) | India, China, Pakistan, America (സാധാരണ രാജ്യപ്പേരുകൾക്ക് മുൻപിൽ 'The' പാടില്ല) |